“Trinken wir also eine Tasse Tee”
Inhaltsangabe zu Muriel Barbery: “Die Eleganz des Igels” erstellt von Anne Wolf
„Die Eleganz des Igels“ ist der zweite Roman der französischen Autorin Muriel Barbery. Die französische Originalausgabe erschien 2006 unter dem Titel „L’Élégance du hérisson“ im Verlag Gallimard. Das Buch erhielt zahlreiche Literaturpreise, unter anderem den Buchhandelspreis 2007.
Aus zwei Perspektiven wird eine Geschichte erzählt:

Renée Michel, 54jährige Concierge eines eleganten Pariser Mietshauses in der Rue de Grenelle Nr. 7 ist kulturell sehr interessiert und mit beeindruckenden Kenntnissen ausgestattet, die sie sich autodidaktisch vor allem mit Bibliotheksbesuchen angeeignet hat. Sie liebt Tolstoi, liest Proust, hört gern anspruchsvolle klassische Musik und interessiert sich für japanische Filmkunst. Doch den wohlhabenden Mietern des Hauses gegenüber bedient sie stets das Klischee der naiven, geschwätzigen, leicht schmuddeligen Concierge. Sie hat nur eine einzige Freundin, Manuela, mit der sie sich zweimal in der Woche zum Tee trifft.
Paloma Josse ist 12 Jahre alt. Sie ist die Tochter einer reichen Familie, die in der Rue de Grenelle Nr. 7 lebt. Paloma ist hochintelligent, fühlt sich missverstanden und leidet sehr unter der Scheinheiligkeit der Erwachsenen und der Hohlheit ihres Lebens. So beschließt sie, sich zum Ende des Schuljahres, am Tag ihres 13. Geburtstages, das Leben zu nehmen und die elterliche Wohnung anzuzünden.
Beide Hauptpersonen fühlen sich in einer Welt der Reichen und Mächtigen nicht wohl und verstecken sich, jede auf ihre Weise.
Paloma beobachtet scharf. Sie erkennt das wirkliche Wesen Renées und vergleicht sie schließlich mit einem Igel, der sich mit spitzen Stacheln vor einer feindlichen Umwelt schützt.

Der Alltag der beiden ändert sich, als Kakuro Ozu, entfernter Verwandter des japanischen Filemachers Yasujirō Ozu, eine Wohnung im Haus bezieht. Nach und nach gewinnt Kakuro das Vertrauen von Renée und Paloma. Der Umgang mit ihm ändert ihre Sicht auf das Leben, gibt ihnen Zuversicht und Mut.
Paloma gibt ihren Selbstmordplan auf. Renée aber stirbt unter den Rädern eines Lastwagens, als sie einen betrunkenen Obdachlosen vor einer Kollision mit dem Fahrzeug bewahren will.
Obwohl sich die Kritik anfangs nicht für das Buch interessierte, wurde es zur großen Überraschung des Jahres 2006. Es erreichte 30 Nachauflagen und wurde in 34 Sprachen übersetzt. 2009 wurde das Buch wurde von Mona Achache verfilmt, in Deutschland kam der Film 2010 unter dem Titel „Die Eleganz der Madame Michel“ heraus. In den Hauptrollen spielen Josiane Balasko als Renée Michel und Garance Le Guillermic als Paloma.
Muriel Barbery: Die Eleganz des Igels. Deutscher Taschenbuch Verlag, ISBN 978-3-423-24658-3.
Kurzbiografie Muriel Barbery

… ist eine französische Professorin der Philosophie und Schriftstellerin. Sie wurde 1969 in Casablanca in einer Lehrerfamilie geboren, absolvierte eine Pariser Elite-Hochschule, begann ihre Karriere an der Université de Bourgogne und unterrichtete später Philosophie in Saint-Lô. 2000 erschien ihr erster Roman „Die letzte Delikatesse“, 2006 ihr zweites Buch „Die Eleganz des Igels“. Für beide Bücher erhielt sie Literatur- und Buchhandelspreise.
Der Erfolg des zweiten Romans ermöglichte es ihr finanziell, sich beurlauben zu lassen; sie zog nach Japan und lebte 2008/2009 in Kyōto. Später kehrte sie nach Europa zurück, wohnte in Amsterdam und hat sich nun in der Touraine niedergelassen. Ihr neuester Roman heißt „Une heure de faveur“ (Die Gunst der Stunde), er erschien 2022.
Muriel Barbery verabscheut Medienrummel.
Werke
Une Gourmandise. Roman, Gallimard, 2000
- deutsch: Die letzte Delikatesse. Roman, übersetzt von Gabriela Zehnder, Edition Epoca, Zürich 2001 (ISBN 3-905513-24-2), Taschenbuchausgaben: Fischer, Frankfurt am Main 2004 (ISBN 3-596-16084-7) und dtv, München 2009 (ISBN 978-3-423-13759-1)
- L’Elégance du hérisson. Roman, Gallimard, 2006
- deutsch: Die Eleganz des Igels. Roman, Übers. Gabriela Zehnder, dtv, München 2008, ISBN 978-3-423-24658-3; wieder 2009, ISBN 978-3-423-13814-7; Großdruck 2011, ISBN 978-3-423-25313-0
- Auszug: Bei der Concierge, in Blau, weiß, rot. Frankreich erzählt. Hg. Olga Mannheimer. dtv, München 2017, ISBN 3-423-26152-8 S. 301–307
- Hörbuch: Stimmen Anna und Katharina Thalbach, Regie Thomas Krüger, Hörbuch Hamburg 2010, ISBN 978-3-86909-041-2 (6 CDs, gekürzte Fassung)
- La vie des elfes. Roman, Gallimard, 2015
- deutsch: Das Leben der Elfen. Roman, Übers. Gabriela Zehnder, dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-28074-7
- als Hörbuch: gelesen von Julia Jäger, GoyaLit, Hamburg 2016, ISBN 978-3-8337-3580-6 (5 CDs, gekürzte Fassung)
- Une Rose seule. Roman, Actes Sud, 2020
- deutsch: Eine Rose allein. Roman, übersetzt von Norma Cassau, List/Ullstein, Berlin 2022 (ISBN 978-3-471-36046-0)
- 2022 : Une heure de ferveur, éditions Actes Sud, 256 p. (ISBN 9782330168254)
Quellen:
OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
petrametzelthin (9. Januar 2026). “Trinken wir also eine Tasse Tee” SLUB TextLab. Abgerufen am 7. März 2026 von https://doi.org/10.58079/15hbx

