Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us

„Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose“  –  und ein Rosengarten

Tautologie und Hendiadyoin

Der Besuch des Rosengartens der Galerie Friesen und die o.g. Zeile in Getrude Stein`s Gedicht Sacred Emily (Heilige Emily)  (1913), die eine Wortwiederholung zeigt, ist uns Anlass, Tautologie und Hendiadyoin genauer zu betrachten.

Tautologie

Eine Tautologie ist ein Stilmittel, bei dem zwei sinngleiche Wörter derselben Wortart zusammen verwendet werden. Ein Wort wird inhaltlich wiederholt. Einige Beispiele sind: billig und günstig, still und leise, voll und ganz, nie und nimmer.

Bei der Tautologie kann jedes Einzelwort für sich stehen. Abkürzungen sind häufig eine Fundgrube tautologischer Ungewolltheiten: “HIV-Virus”, “Pin-Nummer”. Das V in HIV steht bereits für Virus und das N in PIN wird bereits abgekürzt von “Persönliche Identitifikationsnummer”.

Teste dich: Pleonasmus, Tautologie
oder Hendiadyoin?
Persönliche AnwesenheitP
Falsche Missverständnisse 
Still und leise 
Klipp und klar 
Verraten und verkauft 
Gratis-Geschenk 
Angst und Bange 
Weißer Schimmel 
Spontane Reflexe 
Alter Greis 
Kurz und bündig 
An Ort und Stelle 
Immer und ewig 
Vorprogrammierter Ablauf 
Natürliche Instinkte 

Häufig dient die Tautologie der Betonung und Verstärkung in lyrischen Texten; die Nachdrücklichkeit einer Aussage wird unterstrichen. Beispiel: „Die Nacht gestern war nicht nur dunkel, sondern auch finster.“ „Offen und ehrlich gestand er sein Vergehen.“  „Schlicht und einfach legte sie den Sachverhalt dar.“

Hendiadyoin

Hendiadyoin (griech. hen dia dyoin=eins durch zwei) ist ebenfalls ein rhetorisches Stilmittel. Durch die Verbindung zweier synonymer Substantive oder Verben wird die Kraft einer Aussage verstärkt oder verdoppelt, es steckt häufig ein anderer, neuer Begriff dahinter. “Er kommt mit Sack und Pack” bedeutet ebenso wie bei “Hab und Gut”, dass jemand mit seinem gesamten Besitz und womöglich noch in Begleitung kommt. Ähnlich ist es bei dem Hendiadyoin “Kind und Kegel”.

Ein weiteres typisches Hendiadyoin ist „Feuer und Flamme. Die einzelnen Wörter Feuer und Flamme bedeuten gewissermaßen das Gleiche. Durch die Verknüpfung entsteht jedoch ein neuer Begriff mit einer bestimmten Bedeutung und Intensität: eine Person ist extrem motiviert.

Beispiele: Sturm und Drang,  Ordnung und Sauberkeit, Tür und Tor, nie und nimmer

Unterschied zwischen Tautologie und Hendiadyoin:

Bei der Tautologie können die Einzelwörter alleine stehen. Sie behalten trotzdem ihre Bedeutung.

Beim Hendiadyoin gehören die Wortpaare zusammen.

Besuch des Rosengartens der Galerie Margareta Friesen GbR am 06.06.2024


OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
petrametzelthin (3. Mai 2024). „Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose“  –  und ein Rosengarten. SLUB TextLab. Abgerufen am 9. Februar 2025 von https://doi.org/10.58079/10sw7


Das könnte dich auch interessieren …

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.